Home Tech Linkin Park meant everything to emo Latinx kids. Chester Bennington won’t be forgotten.